คำศัพท์การบิน

255

255 คำศัพท์ใน 12 หมวดหมู่

โครงสร้างพื้นฐานสนามบิน 25 รหัสและการจำแนกสนามบิน 18 การนำทางและน่านฟ้า 22 ปฏิบัติการบิน 22 ประสบการณ์ผู้โดยสาร 22 การดำเนินงานสายการบิน 20 อากาศยานและวิศวกรรม 24 อุตุนิยมวิทยาการบิน 18 ความปลอดภัยและกฎระเบียบ 22 การควบคุมจราจรทางอากาศ 20 การวางแผนการเดินทาง 22 ภูมิศาสตร์การบิน 20

โครงสร้างพื้นฐานสนามบิน (25)

แสงสว่างของสนามบิน (AGL: Airfield Lighting)

The system of lights on runways, taxiways, and aprons that guide aircraft during low visibility

สถานีดับเพลิงสนามบิน (ARFF: Airport Fire Station)

Airport Rescue and Firefighting facility providing emergency response for aircraft incidents

ผ้ากันเปื้อน (Apron)

The area of an airport where aircraft are parked, loaded, fueled, and boarded

ระบบการจัดการสัมภาระ (BHS: Baggage Handling System)

The network of conveyors and sorting equipment that moves luggage within an airport

รั้วระเบิด (Blast Fence)

A barrier designed to redirect jet engine exhaust away from people and structures on the apron

อาคารขนส่งสินค้า (Cargo Terminal)

A specialized airport facility for handling freight and mail shipments

คองคอร์ส (Concourse)

A section of a terminal containing gates for aircraft boarding and deplaning

หอควบคุม (TWR: Control Tower)

The facility at an airport from which air traffic controllers direct aircraft movements

แผ่นละลายน้ำแข็ง (De-Icing Pad)

A designated area where aircraft are treated with de-icing fluid before takeoff in cold weather

เกณฑ์การแทนที่ (Displaced Threshold)

A threshold not located at the beginning of the full-strength runway surface

ผู้ประกอบการฐานคงที่ (FBO: Fixed-Base Operator)

A commercial business granted the right to operate at an airport providing aeronautical services

ฟาร์มเชื้อเพลิง (Fuel Farm)

An airport facility that stores and distributes aviation fuel to aircraft

ประตู (Gate)

A designated area at an airport where passengers board and deplane aircraft

โรงเก็บเครื่องบิน (Hangar)

An enclosed building structure to hold aircraft for maintenance or storage

โฮลดิ้งเบย์ (Holding Bay)

A designated area near the runway where aircraft wait before receiving takeoff clearance

เสาอากาศระบุตำแหน่ง ILS (LOC: ILS Localizer Antenna)

A ground-based radio transmitter providing horizontal guidance for precision approaches

สะพานเจ็ท (Jet Bridge)

An enclosed, movable connector between an airport terminal gate and an aircraft door

PAPI (PAPI)

Precision Approach Path Indicator — a visual aid providing glidepath guidance during approach

รันเวย์ (RWY: Runway)

A defined rectangular surface on an airport prepared for aircraft takeoff and landing

พื้นที่ปลอดภัยสิ้นสุดทางวิ่ง (RESA: Runway End Safety Area)

An area beyond the runway end intended to reduce risk of damage to aircraft undershooting or overrunning

เกณฑ์รันเวย์ (Runway Threshold)

The beginning of the usable portion of a runway for landing

สต็อปเวย์ (SWY: Stopway)

An area beyond the takeoff runway designated for decelerating an aircraft during an aborted takeoff

ทางแท็กซี่ (TWY: Taxiway)

A defined path on an airport for aircraft to travel between runways and aprons

เทอร์มินัล (Terminal)

A building at an airport where passengers transfer between ground and air transportation

ถุงเท้าลม (Windsock)

A conical textile tube mounted on an airport that indicates wind direction and approximate speed

รหัสและการจำแนกสนามบิน (18)

หมวดหมู่สนามบิน (Airport Category)

The classification system used to categorize airports by size, traffic, and facilities

ระดับความสูงของสนามบิน (ELEV: Airport Elevation)

The highest point of an airport's usable landing area measured above mean sea level

จุดอ้างอิงสนามบิน (ARP: Airport Reference Point)

The designated geographical center of an airport used for identification and coordination

ตัวระบุตำแหน่ง FAA (FAA LID: FAA Location Identifier)

A 3-4 character identifier used by the FAA for airports and navigation aids in the US

โฟกัสซิตี้ (Focus City)

An airport where an airline operates significant point-to-point service without full hub operations

สนามบินการบินทั่วไป (GA: General Aviation Airport)

An airport primarily serving non-scheduled and private aircraft operations

ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ (Heliport)

An area of land or a structure used for helicopter takeoff, landing, and parking

สนามบินฮับ (Hub Airport)

An airport that serves as a transfer point for connecting flights, typically for one or more airlines

รหัส IATA (IATA: IATA Code)

A three-letter code assigned by IATA to identify airports worldwide

รหัสไอซีโอ (ICAO: ICAO Code)

A four-character alphanumeric code assigned by ICAO for airports and airfields

สนามบินนานาชาติ (International Airport)

An airport with customs and immigration facilities that handles international flights

สนามบินขนาดใหญ่ (Large Airport)

An airport with substantial scheduled airline operations and high passenger volume

สนามบินขนาดกลาง (Medium Airport)

An airport with moderate levels of commercial and general aviation activity

สนามบินรีลีเวอร์ (Reliever Airport)

An airport designated to reduce congestion at a major commercial airport

บริการตามกำหนดเวลา (Scheduled Service)

Regularly operated commercial flights that run on published timetables

ฐานเครื่องบินน้ำ (Seaplane Base)

A facility on water for the takeoff, landing, and servicing of seaplanes and amphibious aircraft

สนามบินควบคุมสล็อต (Slot-Controlled Airport)

An airport where takeoff and landing slots are allocated to airlines due to capacity constraints

สนามบินเล็กๆ (Small Airport)

An airport with limited aviation activity, often serving general aviation

ปฏิบัติการบิน (22)

บล็อกเชื้อเพลิง (Block Fuel)

The total fuel required for a flight from engine start to engine shutdown

บล็อคเวลา (Block Time)

The total time from gate departure to gate arrival, including taxiing and airborne time

ไต่ระดับ (Climb)

The phase of flight where an aircraft gains altitude after takeoff

การลงจอดแบบ Crosswind (Crosswind Landing)

A landing technique used when wind blows perpendicular to the runway direction

ช่วงบินระดับ (Cruise)

The phase of flight at a relatively constant altitude and speed between climb and descent

การลดระดับ (Descent)

The phase of flight where an aircraft reduces altitude as it approaches the destination

การเปลี่ยนเส้นทาง (Diversion)

A change in route to land at an airport other than the intended destination

ETOPS (ETOPS)

Extended-range Twin-engine Operations — rules governing how far twin-engine aircraft can fly from airports

เที่ยวบินเฟอร์รี่ (Ferry Flight)

A non-revenue flight for repositioning an aircraft to another airport

แฟลร์ (Flare)

A pitch-up maneuver performed just before touchdown to reduce descent rate

แผนการบิน (FPL: Flight Plan)

A document filed with air traffic control detailing the intended route, altitude, and timing of a flight

การบินวนกลับ (Go-Around)

An aborted landing where the aircraft applies full power and climbs away from the runway

เส้นทางวงเวียนใหญ่ (GCR: Great Circle Route)

The shortest path between two points on the Earth's surface, commonly used in long-haul aviation

รูปแบบการรอ (Holding Pattern)

A racetrack-shaped flight path used to delay an aircraft's approach to an airport

ลงจอด (Landing)

The final phase of flight where an aircraft descends to the runway surface

ตำแหน่งเที่ยวบิน (Positioning Flight)

A flight to move crew or aircraft to a location needed for operational purposes

เส้นรูมบ์ (Rhumb Line)

A path crossing all meridians at the same angle, appearing straight on a Mercator projection

การหมุน (วีอาร์) (Vr: Rotation (Vr))

The speed at which the pilot pulls back on the controls to lift the aircraft's nose during takeoff

บินขึ้น (Takeoff)

The phase of flight in which an aircraft accelerates and becomes airborne

หยุดทางเทคนิค (Technical Stop)

An intermediate landing for refueling or maintenance rather than passenger purposes

เวลาตอบสนอง (Turnaround Time)

The time required to unload, service, and reload an aircraft between arrival and departure

เวลาขึ้นล้อ (Wheels-Up Time)

The moment an aircraft lifts off the runway and becomes fully airborne

ประสบการณ์ผู้โดยสาร (22)

ห้องรับรองในสนามบิน (Airport Lounge)

A premium waiting area offering comfortable seating, food, drinks, and amenities

การควบคุมหนังสือเดินทางอัตโนมัติ (APC: Automated Passport Control)

Self-service kiosks that expedite immigration processing for eligible passengers

การเรียกร้องสัมภาระ (Baggage Claim)

The area in an airport where arriving passengers collect their checked luggage

ขึ้นเครื่อง (Boarding)

The process of passengers entering the aircraft before departure

บัตรผ่านขึ้นเครื่อง (Boarding Pass)

A document providing authorization to board an aircraft for a specific flight

สัมภาระถือขึ้นเครื่อง (Carry-On Baggage)

Luggage small enough to be stowed in the overhead bin or under the seat

สัมภาระเช็คอิน (Checked Baggage)

Luggage surrendered at check-in to be transported in the aircraft's cargo hold

เช็คอิน (Check-In)

The process of confirming a passenger's presence and obtaining a boarding pass

ศุลกากร (Customs)

Government checkpoints where goods brought into a country are inspected and duties assessed

ถูกปฏิเสธไม่ให้ขึ้นเครื่อง (Denied Boarding)

When a passenger with a confirmed reservation is not allowed to board due to overbooking

ช้อปปิ้งปลอดภาษี (Duty-Free Shopping)

Retail outlets in international departure areas exempt from local taxes and duties

รายการระดับโลก (Global Entry)

A US Customs program for expedited clearance for pre-approved, low-risk travelers

การย้ายถิ่นฐาน (Immigration)

Border control points where passports and visas are checked for international arrivals

เวลาเชื่อมต่อขั้นต่ำ (MCT: Minimum Connection Time)

The shortest allowed time between connecting flights at a specific airport

โอเวอร์เซลล์ (Overbooking) (Oversale (Overbooking))

The airline practice of selling more tickets than available seats to account for no-shows

บันทึกชื่อผู้โดยสาร (PNR: Passenger Name Record)

A record in the airline reservation system containing passenger itinerary and contact information

ก่อนการกวาดล้าง (Pre-Clearance)

US customs and immigration processing completed at a foreign airport before departure

การขึ้นเครื่องก่อนใคร (Priority Boarding)

Early aircraft boarding privilege given to premium class passengers or loyalty program members

การคัดกรองความปลอดภัย (Security Screening)

The process of checking passengers and baggage for prohibited items before entering secure areas

โอน (Transfer)

Changing from one flight to another at a connecting airport

การต่อเครื่อง (เขตการบิน) (Transit (Airside))

Remaining in the secure area of an airport between connecting flights without passing through immigration

ผู้เยาว์ที่เดินทางโดยลำพัง (UM: Unaccompanied Minor)

A child traveling without an adult passenger who receives special airline supervision

การดำเนินงานสายการบิน (20)

พันธมิตรสายการบิน (Airline Alliance)

A partnership of airlines that cooperate on routes, frequent flyer programs, and lounge access

มีที่นั่งกิโลเมตร (ASK: Available Seat Kilometer)

The total passenger capacity of an airline measured in seats multiplied by distance flown

สายการบินชาร์เตอร์ (Charter Airline)

An airline that operates flights booked by travel agencies or tour operators rather than scheduled services

การใช้รหัสร่วมกัน (Codeshare)

An agreement where two or more airlines share the same flight under different flight numbers

สัญญาเช่าแบบแห้ง (Dry Lease)

An aircraft lease providing only the aircraft, without crew or operational support

สายการบินป้อน (Feeder Airline)

A regional airline that transports passengers to and from a larger carrier's hub

ผู้ให้บริการธง (Flag Carrier)

An airline that is designated to represent and carry the flag of its home country

สิทธิที่ได้รับมา (Grandfather Rights)

The principle allowing airlines to retain airport slots based on historical usage

รุ่น Hub-and-Spoke (Hub-and-Spoke Model)

An airline network model routing most flights through a central hub airport

ข้อตกลงระหว่างสาย (Interline Agreement)

An agreement allowing passengers to use a single ticket for journeys involving multiple airlines

โหลดแฟกเตอร์ (LF: Load Factor)

The percentage of available seats on an aircraft that are filled with passengers

สายการบินต้นทุนต่ำ (LCC: Low-Cost Carrier)

An airline operating with a lower cost structure and offering lower fares than full-service carriers

oneworld

A global airline alliance founded in 1999, members include American Airlines, British Airways, Qantas

แบบจำลองจุดต่อจุด (Point-to-Point Model)

An airline network model where flights connect cities directly without routing through a hub

รายได้ผู้โดยสารกิโลเมตร (RPK: Revenue Passenger Kilometer)

A measure of airline traffic calculated as passengers carried multiplied by distance flown

ช่อง (ช่องสนามบิน) (Slot (Airport Slot))

A scheduled time allocation for an airline to use airport infrastructure for takeoff or landing

Star Alliance

The world's largest airline alliance founded in 1997, members include United, Lufthansa, ANA

สายการบินต้นทุนต่ำพิเศษ (ULCC: Ultra-Low-Cost Carrier)

An airline with the most stripped-down fares, charging separately for nearly all services

สัญญาเช่าแบบเปียก (Wet Lease)

An aircraft lease that includes the aircraft, crew, maintenance, and insurance (ACMI)

อัตราผลตอบแทน (Yield)

Average revenue per passenger-kilometer, a key airline profitability metric

อากาศยานและวิศวกรรม (24)

หน่วยพลังงานเสริม (APU: Auxiliary Power Unit)

A small engine on the aircraft that provides electrical power and air conditioning on the ground

เอวิโอนิกส์ (Avionics)

The electronic systems used in aircraft including navigation, communication, and flight management

อากาศเลือดออก (Bleed Air)

Compressed air extracted from the jet engine compressor used for cabin pressurization and de-icing

วัสดุคอมโพสิต (Composite Materials)

Advanced lightweight materials (carbon fiber, fiberglass) used in modern aircraft construction

Empennage (ส่วนหาง) (Empennage (Tail Section))

The tail assembly of an aircraft including horizontal stabilizer, vertical fin, and control surfaces

การจัดอันดับ ETOPS (ETOPS Rating)

The certified maximum time a twin-engine aircraft may fly from a suitable diversion airport

ระบบการจัดการการบิน (FMS: Flight Management System)

A computer system that automates navigation, performance optimization, and flight planning

บินบายไวร์ (FBW: Fly-By-Wire)

A system replacing manual flight controls with electronic signals sent to actuators

ลำตัว (Fuselage)

The main body structure of an aircraft that holds crew, passengers, and cargo

แลนดิ้งเกียร์ (Landing Gear)

The undercarriage system of wheels, struts, and brakes supporting the aircraft on the ground

หมายเลขมัค (M: Mach Number)

The ratio of the aircraft's speed to the speed of sound in the surrounding atmosphere

น้ำหนักบินขึ้นสูงสุด (MTOW: Maximum Takeoff Weight)

The maximum weight at which the pilot is allowed to attempt takeoff

เครื่องบินลำตัวแคบ (Narrow-Body Aircraft)

A single-aisle aircraft typically seating 100-240 passengers for short/medium-haul flights

การกดดัน (Pressurization)

The process of maintaining a safe atmospheric pressure inside the aircraft cabin at high altitudes

พิสัย (เครื่องบิน) (Range (Aircraft))

The maximum distance an aircraft can fly without refueling

เครื่องบินเจ็ทภูมิภาค (RJ: Regional Jet)

A small jet aircraft typically seating 50-100 passengers for short-haul routes

เพดานการบริการ (Service Ceiling)

The maximum altitude at which an aircraft can sustain a specified rate of climb

ความเร็วแผงลอย (Vs: Stall Speed)

The minimum speed at which an aircraft can maintain level flight

ระบบหลีกเลี่ยงการชนจราจร (TCAS: Traffic Collision Avoidance System)

An airborne system that detects other transponder-equipped aircraft and provides resolution advisories

เครื่องยนต์เทอร์โบแฟน (Turbofan Engine)

A jet engine that uses a ducted fan to produce thrust, the most common type on commercial aircraft

เทอร์โบพร๊อพ (Turboprop)

An aircraft powered by a gas turbine engine driving a propeller, efficient at lower speeds

เครื่องยนต์เทอร์โบชาฟท์ (Turboshaft Engine)

A gas turbine engine optimized to produce shaft power, primarily used in helicopters

เครื่องบินลำตัวกว้าง (Wide-Body Aircraft)

A twin-aisle aircraft typically seating 200-600 passengers for medium/long-haul flights

วิงเล็ต (Winglet)

A vertical or angled extension at the tip of an aircraft wing that reduces drag

อุตุนิยมวิทยาการบิน (18)

เพดานเมฆ (Ceiling)

The height of the lowest layer of clouds covering more than half the sky

ความปั่นป่วนในอากาศใส (CAT: Clear Air Turbulence)

Turbulence occurring in cloudless areas, often near jet streams, invisible to radar

ลมขวาง (Crosswind)

A wind blowing perpendicular to the direction of travel or runway alignment

หมอก (Fog)

Visibility-reducing water droplets suspended near the surface, a major cause of airport delays

ลมต้าน (Headwind)

A wind blowing directly opposite to the direction of aircraft travel, reducing ground speed

การเกาะน้ำแข็ง (Icing)

The accumulation of ice on aircraft surfaces during flight through supercooled water droplets

เจ็ทสตรีม (Jet Stream)

A narrow band of strong winds (100-200 kt) at high altitudes affecting flight times and routing

METAR (METAR)

Aviation Routine Weather Report — a standardized format for reporting current weather conditions

รายงานนักบิน (PIREP: Pilot Report)

An in-flight weather report provided by a pilot describing actual conditions encountered

QNH (QNH)

The atmospheric pressure adjusted to mean sea level, used for altimeter setting

SIGMET (SIGMET)

Significant Meteorological Information — a warning of severe weather hazardous to all aircraft

ลมท้าย (Tailwind)

A wind blowing in the same direction as the aircraft's travel, increasing ground speed

พยากรณ์สนามบินปลายทาง (TAF: Terminal Aerodrome Forecast)

A weather forecast for the area around an airport, typically covering a 24-30 hour period

พายุฝนฟ้าคะนอง (คิวมูโลนิมบัส) (CB: Thunderstorm (Cumulonimbus))

A convective weather system producing lightning, turbulence, hail, and heavy precipitation

ความปั่นป่วน (Turbulence)

Irregular atmospheric motion causing sudden changes in an aircraft's altitude or attitude

ทัศนวิสัย (VIS: Visibility)

The greatest distance at which prominent objects can be identified with the unaided eye

เมฆเถ้าภูเขาไฟ (Volcanic Ash Cloud)

Fine rock particles from volcanic eruptions that can damage jet engines and aircraft systems

ลมเฉือน (Wind Shear)

A sudden change in wind speed or direction over a short distance, hazardous during takeoff and landing

ความปลอดภัยและกฎระเบียบ (22)

ใบรับรองความสมควรเดินอากาศ (Airworthiness Certificate)

An official document certifying that an aircraft meets safety standards and is fit to fly

เบิร์ดสไตรค์ (Bird Strike)

A collision between an airborne animal and an aircraft, posing risk to engines and windscreens

กล่องดำ (เครื่องบันทึกการบิน) (FDR/CVR: Black Box (Flight Recorder))

The flight data recorder and cockpit voice recorder that capture flight parameters and audio

ควบคุมการบินสู่ภูมิประเทศ (CFIT: Controlled Flight Into Terrain)

An accident where an airworthy aircraft is flown into terrain, water, or an obstacle

การจัดการทรัพยากรลูกเรือ (CRM: Crew Resource Management)

Training methodology that improves teamwork, communication, and decision-making among flight crew

การอพยพฉุกเฉิน (Emergency Evacuation)

The rapid deployment of passengers from an aircraft via emergency exits and slides

ทางออกฉุกเฉิน (Emergency Exit)

A specially designed door or window on an aircraft that can be opened quickly for evacuation

GPWS ที่ปรับปรุงแล้ว (EGPWS: Enhanced GPWS)

An advanced terrain awareness system combining GPS data with a terrain database

สำนักงานความปลอดภัยการบินแห่งสหภาพยุโรป (EASA: European Union Aviation Safety Agency)

The EU agency responsible for civil aviation safety regulation

การบริหารการบินแห่งชาติ (FAA: Federal Aviation Administration)

The US government agency responsible for regulating civil aviation

ระบบดับเพลิง (Fire Suppression System)

Aircraft systems designed to detect and extinguish fires in engines, cargo holds, and lavatories

ระบบเตือนความใกล้เคียงกราวด์ (GPWS: Ground Proximity Warning System)

An aircraft system that alerts pilots when the aircraft is in dangerous proximity to terrain

สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA: International Air Transport Association)

The trade association representing airlines worldwide, managing codes and standards

องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO: International Civil Aviation Organization)

The UN specialized agency managing international civil aviation standards and regulations

เสื้อชูชีพ (Life Vest)

A personal flotation device stored under each aircraft seat for use in water emergencies

MAYDAY

The international distress signal indicating grave and imminent danger requiring immediate assistance

ประกาศถึงภารกิจทางอากาศ (NOTAM: Notice to Air Missions)

A notice filed with aviation authorities to alert pilots of hazards or changes along a flight route

PAN-PAN

The international urgency signal indicating a condition requiring assistance but not immediate danger

การบุกรุกรันเวย์ (Runway Incursion)

Any occurrence involving unauthorized presence of an aircraft, vehicle, or person on a runway

ระบบการจัดการความปลอดภัย (SMS: Safety Management System)

A systematic approach to managing aviation safety including organizational structures and policies

การบริหารความปลอดภัยการขนส่ง (TSA: Transportation Security Administration)

The US agency responsible for security of transportation systems, particularly airports

ปลุกความปั่นป่วน (Wake Turbulence)

Air disturbance caused by an aircraft's wingtip vortices, hazardous to following aircraft